Retro gay adult films feature lean male actors in period settings. Rough, consensual scenes distinguish the era’s style.